in proximity to the station

Ex: Thus, language and literature, medicine and physiology, and botany and agriculture could conveniently be placed close to each other.

no había un hospital cerca — there wasn't a hospital near there o nearby

está aquí cerca — it's very o just near here

¿está cerca la estación? — is the station near here o nearby?

está tan cerca que puedo ir andando — it's so near here o so close I can just walk

quería tener más cerca a los amigos — he wanted to be nearer (to) o closer to his friends

• cerca de — near (to), close to

viven cerca de la playa — they live near (to) o close to the beach

• de cerca —

visto de cerca, parece mayor — when you see him close up o at close quarters, he seems older

pudo ver de cerca la pobreza — she got to see poverty close at hand o at close quarters

he tenido la oportunidad de conocer de cerca a muchos famosos — I have had the opportunity of meeting many famous people personally o in person

no conoce de cerca los problemas de la población — he does not have first-hand o personal knowledge of the people's problems

• estar cerca de hacer algo — to come close to doing sth

¿hay algún banco cerca? — is there a bank nearby o close by?

serán cerca de las dos — it must be nearly 2 o'clock o getting on for 2

cerca de 1.000 — almost o nearly 1,000

¿hay algún banco cerca? — is there a bank nearby o close by?

serán cerca de las dos — it must be nearly 2 o'clock o getting on for 2

cerca de 1.000 — almost o nearly 1,000

Ex: The barrier between religion & government in the US is described as a picket fence between accommodationists & separationists.

Ex: You can restrict the neighborhood even more by using NEAR, which searches for two (or more) terms, in any order, in the same sentence.

von Nahem — from close to, at close quarters

jdm nah sein — to be near (to) sb

Gott ist uns nah (liter) — God is nigh (liter)

Rettung or Hilfe ist nah — help is at hand

nah(e) bei — close to or by, near

nah(e) liegend Ort — nearby → auch naheliegend

náhe vor — right in front of

jdm zu nah(e) treten (fig) — to offend sb

jdm/einer Sache zu nah(e) kommen — to get too close to sb/sth

wir stehen uns ( geistig) sehr náhe — our views are very close

Weihnachten steht nah(e) bevor — Christmas is just (a)round the corner, Christmas is almost upon us

nah(e) bevorstehend —

mit jdm nah(e) verwandt sein — to be a near relative of sb's, to be closely related to sb

der Ohnmacht/dem Wahnsinn etc nah(e) sein — to be on the verge of fainting/madness etc

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

von nahem — from close up; at close quarters

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

jemandem [menschlich] näher kommen — get on closer terms with somebody

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

acercaron la mesa a la puerta — they moved the table closer o nearer to the door

¿puedes acercarme ese libro? — can you pass o give me that book?

me acercó a la parada — she gave me a ride (AmE) o (BrE) lift to the bus stop

acércate más — ( acercándose al hablante) come o get closer o nearer; ( alejándose del hablante) go o get closer o nearer

se le acercaron dos policías — two policemen came up to o approached him

acercarse a algo — to lean o tend toward(s) something

acercaron la mesa a la puerta — they moved the table closer o nearer to the door

¿puedes acercarme ese libro? — can you pass o give me that book?

me acercó a la parada — she gave me a ride (AmE) o (BrE) lift to the bus stop

acércate más — ( acercándose al hablante) come o get closer o nearer; ( alejándose del hablante) go o get closer o nearer

se le acercaron dos policías — two policemen came up to o approached him

acercarse a algo — to lean o tend toward(s) something

Ex: The order of classes should bring related subjects into proximity.

• cercano a — close to, near, near to

un hotel cercano al aeropuerto — a hotel close to o near (to) the airport

• cercano a — close to

los pueblos cercanos a Durango — the villages in the vicinity of o close to o near Durango

una suma cercana al millón — an amount close to o close on a million

los pueblos cercanos a Durango — the villages in the vicinity of o close to o near Durango

una suma cercana al millón — an amount close to o close on a million

Ex: Before him there are the two items to be joined, projected onto adjacent viewing positions.

von Nahem — from close to, at close quarters

jdm nah sein — to be near (to) sb

Gott ist uns nah (liter) — God is nigh (liter)

Rettung or Hilfe ist nah — help is at hand

nah(e) bei — close to or by, near

nah(e) liegend Ort — nearby → auch naheliegend

náhe vor — right in front of

jdm zu nah(e) treten (fig) — to offend sb

jdm/einer Sache zu nah(e) kommen — to get too close to sb/sth

wir stehen uns ( geistig) sehr náhe — our views are very close

Weihnachten steht nah(e) bevor — Christmas is just (a)round the corner, Christmas is almost upon us

nah(e) bevorstehend —

mit jdm nah(e) verwandt sein — to be a near relative of sb's, to be closely related to sb

der Ohnmacht/dem Wahnsinn etc nah(e) sein — to be on the verge of fainting/madness etc

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

von nahem — from close up; at close quarters

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

jemandem [menschlich] näher kommen — get on closer terms with somebody

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

von Nahem — from close to, at close quarters

jdm nah sein — to be near (to) sb

Gott ist uns nah (liter) — God is nigh (liter)

Rettung or Hilfe ist nah — help is at hand

nah(e) bei — close to or by, near

nah(e) liegend Ort — nearby → auch naheliegend

náhe vor — right in front of

jdm zu nah(e) treten (fig) — to offend sb

jdm/einer Sache zu nah(e) kommen — to get too close to sb/sth

wir stehen uns ( geistig) sehr náhe — our views are very close

Weihnachten steht nah(e) bevor — Christmas is just (a)round the corner, Christmas is almost upon us

nah(e) bevorstehend —

mit jdm nah(e) verwandt sein — to be a near relative of sb's, to be closely related to sb

der Ohnmacht/dem Wahnsinn etc nah(e) sein — to be on the verge of fainting/madness etc

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

von nahem — from close up; at close quarters

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

jemandem [menschlich] näher kommen — get on closer terms with somebody

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

le commerce de proximité — corner shops (pl) GB, convenience stores (pl) US

be close to something — nahe bei od. an etwas (Dat.) sein

you're too close to the fire — du bist zu dicht od. nah am Feuer

be close to tears/breaking point — den Tränen/einem Zusammenbruch nahe sein

at close quarters, the building looked less impressive — aus der Nähe betrachtet, wirkte das Gebäude weniger imposant

at close range — aus kurzer Entfernung

that was a close call or shave or thing — (coll.) das war knapp!

be the closest equivalent to something — einer Sache (Dat.) am ehesten entsprechen

be close at hand — in Reichweite sein

close by — in der Nähe

close by the river — nahe am Fluss

close on 60 years — fast 60 Jahre

don't stand so close to the edge of the cliff — stell dich nicht so nah od. dicht an den Rand des Kliffs

it brought them closer together — (fig.) es brachte sie einander näher

the door/lid doesn't close properly — die Tür/der Deckel schließt nicht richtig

come or draw to a close — zu Ende gehen

bring or draw something to a close — einer Sache (Dat.) ein Ende bereiten; etwas zu Ende bringen